MADDY: Do posledného ročníka, Mal som to zakryté, alebo som si to myslel.
Mala som skvelého chlapa, pohľady na vysokú školu, umelecká škola,
a sen o živote mimo neho.
MADDY: Dobré ráno, Arthur.
ETHAN: Je to návnada, Arthur.
AK-47 v jej batohu.
Áno, správne.
MADDY: Povieš si počítať dni a zmieriť sa s tým svinstvom.
Povieš si títo ľudia sú ilúzie, prechádzajúca scenéria.
Hej, daj to, zlatko!
MADDY: Boli mne nič.
Ja len použiť ich pre moje umenie.
Žiadne ostrie v hale. nechcem mať aby som ti to ešte raz povedal!
MADDY: Dobre, ty jockstrap čuchači, povedz syr.Akcia.
Dávaj pozor! Prechádza cez!
MADDY: Predovšetkým Vyhol som sa nástrahám, korčuľovanie cez prekážky,
spôsob, akým všetci kto to dokáže zvládnuť.
PÁN. BUTTINGER: ♪ Guh-ding odišiel malá zelená žabka
♪ Guh-ding odišiel jedného dňa malá zelená žaba
♪ A jeho oči šiel agg-aggh-gung ♪
Dobre, podržte tieto prísavky dole na chrbte.
Pripravený na operáciu.
Nechaj ich dobre.
Minulý rok sme mali jeden z týchto rebríkov
odskočiť počas rez pľúcna žila.
Nebolo to pekné.
Čo je, Rita?
nezvládnem to.
Flake. Vypadni už z jej sračiek.
Dobrý deň, Rita.
Vezmite si skalpel.
Zem pre Ritu.
Je to také bezbranné.
žaby, nemajú city ako my, Rita.
Ale ich kardiovaskulárny systém
je vynikajúci vzorom pre nás.
Inými slovami, ich srdiečka pracovať podobne ako my.
Mladý muž.
Mladý muž, prestaň, keď som hovorím s tebou!
Aká trieda mali by ste byť v?
MADDY: Ale potom niečo stalo, neočakávane.
Cítil som to skôr, ako som to vedel.
PÁN. BUTTINGER: Prepáčte.
Ak ste nový, prosím, posaďte sa.
dostanem papierovanie neskôr.
Keby som vedel, že prídeš, Objednal by som ti žabu.
Dobre, kde sme boli?
Dobre, trieda, koncentrujme sa na žabách.
Na žabách.
Začnime krájať, a toto nie je pizza. Sledujte tie komory.
Poďme všetci ukázať Ritu dokážeme to.
dobre? Rita, si s nami?
Dobre. Vezmite si skalpel práve teraz, Rita.
Pracovali sme na toto pre tri týždne, dobre?
Zdržiavame veci.
Nestrácajme viac času.
Budem počítať do troch a budete vezmi si skalpel, dobre?
Jeden.
Dva.
Tri. Hej, poďme na to!
Nie, nezvládnem to.
Poď, poďme.
RITA: Nemôžem! BUTTINGER: Dobre, dobre.
Porozprávame sa potom vo väzbe.
Dobre? Nie!
Dobre, trieda, má ešte niekto problém?
O čo ide so zadržaním?
Vždy sa na ňu vykašle. Je to taký debil.
Tak ho nechaj zastaviť.
RITA: Dobre, urobím to. BUTTINGER: Čo?
Urobím to, dobre? Urobím to, dobre?
PÁN. BUTTINGER: Dobre, trieda, počuješ to?
Rita to urobí.
To dievča. Spôsob, ako ísť.
Teraz to mieri v mieste rezu.
Čo robíš?
Čo si do pekla zač robíš, mladá dáma?
Hej, hovorím s tebou!
uvidím ťa aj vo väzbe.
Ani sem nechodím.
MADDY: Nebol koniec.
Cítil som to,
ako náboj vo vzduchu pred búrkou.
Čo ešte robí?
On, uh...
Prichádza naozaj blízko,
a dotýka sa moja hruď.
Čo sa deje? NOHY: Rita vymýšľa hovno o Buttingerovi.
Ja nie som! dobre? Ja nie som!
Ide za mnou,
a natiera sa na mojom zadku.
Mali by ste byť som rád, že to niekto robí.
Drž hubu, Cindy.
Je šialená. Každý to vie.
Ona hovorí pravda.
On to robí aj mne.
Nepočítaš, Violet. Robíte to so všetkými.
Teda aspoň viem čo robím.
Ak polovica príbehov o tebe je pravda...
Daj pokoj, Cindy.
Pozri. Ty si kretén za prenájom prejde mu to.
Nie. Si kretén za prenájom prejde mu to!
Ospravedlnte ma? kto si kurva?
Všetci ste hlupáci.
Lebo kedy ten skurvy syn
položí na ňu ruky,
mal by si povedať vy sami dáva jeho ruky po celom tebe.
Alebo ty, alebo ty, alebo ty!
Pretože on je pekelne istý by, keby mohol.
Tak čo sme my mal by urobiť?
Uistite sa, že on už to nikdy neurobí.
Ako?
Držíme spolu.
CINDY: Daj mi pauzu.
Tak čo, sme spolu?
Dobre.
Budeme len sedieť tu, Rita, kým sa to nenaučíme niečo o srdci.
Vieš, Rita,
máš veľmi malá dôvera
pre niekoho s toľko potenciálu, talent.
Čo je to?
Čo je to tam?
Ty si veľmi pekná.
Pekná a talentovaná nie sú rovnaké.
Čo
To je kde mýliš sa.
Vieš, ty len neoceniť svoju hodnotu ako ženy.
Viete, myslím si ďaleko pred všetkými dievčatá v tvojom veku, čo?
Violet.Mr. Buttinger.
zabudol som môj zápisník.
No, pochop to.
Čo si robíš tu, Madeleine?
Čo sa tu deje?
NOHY: Nedovoľte, aby sme vás zastavili.
Pokračuj v čom ty si robil.
Perverzný!
Poď sem, Red. Tá mladá dáma je dnes vo väzbe.
pán Buttinger, musíme sa porozprávať.
Ruky preč od Rity. And Violet.
NOHY: A ktovie kurva inak to robíš.
Aký je to pocit?
Zasraný malý pankáč!
To je správne. Radšej sa pohni. Radšej sa hýbte ďalej.
Alebo čo?
To je nehorázne! Toto je absolútne poburujúce!
Som učiteľ!
Madeleine.
Madeleine! Poď!
Neveríš Rite. Je emocionálne nestabilná.
Nie som nestabilný!
Nie som nestabilný! Nemyslel som to tak.
Nie som nestabilný! MADDY: Hej!
Nechaj ju na pokoji!
Stop!
Ak ste niekedy dali tvoje ruky opäť na mne,
Odstrihnem tvoju malú zblázniť sa s mojím nožnice na nechty na nohách.
V poriadku? GOLDIE: Wow.
Toto je skvelé! Buttinger je taký kurva!
Rita. Rita.
Dobre, poďme.
Poďme. Vypadni odtiaľto. Choď!
GOLDIE: No tak.
Poď!
Môžeš vstať?
Nabudúce sa zamyslíš o kurva s nejaké mladé dievča,
myslíš najprv o tomto.
Choď!
Do riti! Do riti! Do riti! Do riti!
Čo keby nás niekto videl? Ach môj Bože, čo budeme robiť?
Mali by sme dostať do pekla odtiaľto.
Ach môj Bože, sme na tom tak veľa problémov.
Zostaňte pokojní, máme veľa problémov. Sme v tak veľa...
Len zostaň pokojný!
Kto vlastne bola?
Myslím, že by sme mali všetci ísť niekam spolu.
Robí táto sviňa vždy hovoriť s výkričníky?
Mali by sme všetci len choď domov.
Toto bude čo to bude.
„Ak niekedy polož svoje ruky opäť na mňa,
„Odstrihnem ťa trochu oriešky s mojím nožnice na nechty na nohách."
povedal som to
Dork!
Sakra.
Maddy, miláčik, vystrašil som ťa?
Nie, nie. Vstúpte sem.
Ahoj.
Ahoj. Dobre, uh...
Vstúpte. Ďakujem.
Spica v Panne.
Júnová obloha.
Ako si sa sem dostal?
Vyliezol som.Nie. Teda, ako sa to podarilo nájdeš môj dom?
Toto si nechal. Prepáčte, je to mokré.
Je to v poriadku.
hm...
Máte suchú tričko alebo niečo také? Som naozaj akási mokrá.
Áno, áno, určite.
Ďakujem.
Tak kde si naživo?
Väčšinou v mojej hlave.
Len prechádzam.
To nie je veľmi bezpečné, vieš.
Pozerám sa im do očí.
Ak si nemyslím je to bezpečné,
nechapem v aute.
Ako to môžeš povedať?
to je otazka skutočne hľadať.
ETHAN: Šialený, zdvihni to.
Pozri, počul som čo sa stalo.
Je to tvoj priateľ?
Iba mi zavolaj. Ľúbim ťa.
Tu, oblečte si to.
Ďakujem.
Tak kde si ísť do školy?
nie. Bol som vyhodený.
Za čo? Za to, že som myslel sám za seba.
Tak mi povedz o Buttingerovi. Je to jeho meno?
Bože, to som nikdy nemal urobil niečo také v celom mojom živote.
Teda Rita Faldes nie je ani môj priateľ. Žiadne z tých dievčat nie je.
To je také zvláštne.
No ona je teraz, pre život.
Nevadí vám to? Nie, nie, pokračujte.
Je tam nejaké hovädzie mäso pod tú hromadu ak chceš. Môžem ti dať nejaké.
Je to v poriadku.
Nevadí ti, že spím? dnes večer na tvojom poschodí?
Áno. Uh...
Si si istý?
Dobre.
Dobré ráno, zlatko.
Áno. si ty? bude to jesť?
Premýšľal som o tom, áno.
Urobil Ethan Zostaň tu, Maddy?
Nie nie.
Je to len dievča.
Kto je ona? Uh...
Ona nie veríš v schody?
Ona je... Kto to je?
Je to moja drogová dílerka.
Myslel som, že som ťa stratil.
Vieš, ja ani nie poznať svoje meno.
Ona povedala ďalšie ráno.
neboj sa. Nie si môj typ.
Oh
Oh, to sú moje umelecké veci.
Je to kamera. Áno.
Hmm.
Uh...
Nohy.
Čo s nimi
To je čo ľudia ma volajú.
Skandujem bez palíc.
Takéto veci.
Čo robíš?
Poď. Spadneš.
Toto nepozerám. Ja nie som.
Príďte a získajte to.
Bojím sa výšok.
Oh, aký strach? Toho sa bojíš?
Toto ťa desí?
No tak, Nohy.
Keby to tak bolo dôležité pre teba, prišiel by si po to.
Chce sa mi zvracať! Poď!
Poď sem hore. Tancuj so mnou.
V žiadnom prípade! Poď.
Ach!
Hurá!
Nie!
Oh, chlapče.
neboj sa, Dostanem to. neboj sa.
Nohy...
Nie! Poď. Bože môj.
Pozor! Nohy, nestojí to za to.
Áno to je.
Nie, ty nie...
Je to v poriadku.
Ó Bože.
Daj mi to.
Takmer. Dobre.
Nevadí. To je v poriadku. Je to v poriadku.
Si šialený blázon, vieš to?
Bože!
Tak toto je rozlúčka? Záleží na koľkých nájdem fľaše.
Obrázok potrebujem 50 dolárov než sa pohnem ďalej.
Deväťsto a do konca osemdesiat fliaš.
Dúfam, že nenájdeš všetky fľaše dnes potrebujete.
Pozri, tam je dom asi pol míle alebo tak hore po rieke.
Je to opustené.
Ak ste potrebovali miesto ostať, myslím.
Ďakujem.
Musím ísť. Meškám.
Neberte si žiadne sračky.
Ako si len mohol urob to a nepovieš mi to?
Lebo nie je o tebe, Ethan.
No, prečo si to neurobil ísť k pánovi Parksovi?
Ak Buttinger urobil ti to,
pritlačil ťa k sebe tabuľa,
chytil tvoje gule, čo by si robil?
To je iné.
Ako? Je to tak, Maddy,
a ty to vieš.
Dobre. Nakopal by som mu zadok.
Kde si bol minulú noc? Volal som.
Predčasne som omdlela.
Poď. Žiť nebezpečne.
Odprevad ma do triedy.
Budem tvoj náhradník na niekoľko nasledujúcich dní.
Pán Buttinger je vonku kvôli ľahkej nehode.
Aha si ty? Madeleine Wirtz?
Áno. Si hľadaný v riaditelňa.
PÁN. PARKS: Táto poznámka bol zachytený medzi dvaja žiaci v triede.
Je na tom niečo pravdy?
Hovorí sa, že my zmlátiť Buttingera.
Veci sa vymkli spod kontroly.
Takže je to pravda?
Chytil ma.VIOLET: Teda ona zlomil si nos.
Čo? Bol sexuálne obťažovať Ritu.
A vy.
Toto je veľmi vážne obvinenie.
Duh.
Čo ste dievčatá, hmm?
Nejaký druh gang tu
Dievčatá, ktoré behajú s líškami? Takéto veci
Takže vám to príde vtipné.
Dobre, idem pozastaviť vás všetkých na dva týždne
za vaše správanie v tejto kancelárii a pre napadnutie učiteľa.
budem ťa mať odprevadil von.
Pán Parks, musím prestať pri umeleckej miestnosti, prosím.
Myslím, že nie.
Moja aplikácia vyjde zajtra.
Mal by si na to som myslel už predtým. To nie je fér.
Dva a pol týždňa. A čo pán Buttinger?
Necháte to na mňa. Mal by byť prepustený.
Tri týždne. Chcel by si pokračovať?
Je to všetko moja vina.
Áno. Prečo nie? zabiť sa?
Prečo nie? len tak padnúť?
Divoký dôvtip.
Nechápeš? neustále závraty pozerať sa na ňu zhora?
Nemôžem ísť domov. Moji rodičia zabije ma.
Môžeme ísť ku mne domov a pozerať televíziu.
GOLDIE: Televízia je na hovno, človeče. Je to chromé.
Viem, kam môžeme ísť.
VIOLET: Pán Parks, toto je Rita matka,
a mám veľké obavy o situácii s Ritou.
GOLDIE: Si krásna mamička. RITA: Možno budeš zavolaj mi ho?
VIOLET: Jasné. Urobím to lepšie po telefóne.
GOLDIE: Dobre. FIALOVÁ: Kde kurva ideme?
zavolám aj tvoji rodičia, Ak chceš.
Áno, čokoľvek.
No nie je to nádhera?
FIALOVÁ: Fúha.
Stavím sa, že tam straší.
Stavím sa s tým duchom Videl som, keď som bol málo je ešte tu.
RITA: Norman!
GOLDIE: Videli ste duch
Videl som UFO.
VIOLET: Naozaj?
VIOLET: Wow.
GOLDIE: Fúha! Tu je strom! Môžeme postaviť domček na strome.
Tak počujem bol si suspendovaný.
Áno.
Za to, že som myslela na seba.
Tak teda na zdravie.
Choď odomňa preč!
Práve som to našiel.
Všetci sme dostali pozastavené spolu.
Pán Parks je taký debil.
Áno, nechcel nech Maddy dostane jeho umenie... Jej umenie.
Je to moje RISD portfólio.
Musí ísť von zajtra.
Tak teda mali by sme to dostať. Čo tým myslíš?
Teda, mali by sme to dostať. Mali by sme ísť do školu a získajte to.
Ak je tam úžitkový poklop na streche alebo suteréne,
vojdeme a dostaneme to.
Keby ma chytili, bol by som v toľkých problémoch.
No vzala to riziko pre teba.Áno.
Som previnený.
RITA: Zločin?
Toto je dosť riskantné.
GOLDIE: Mohlo by to byť napr. tu hore mŕtve pieskomily.
VIOLET: Toto je miesto dali zlé deti.
MADDY: Musím zmizni. To nie je na smiech.
Kde je tá vec? Kde je tá vec?
RITA: Ideme stratiť sa tu. My zomrieme.
NOHY: Počkaj. Tu to je. Tu to je.
VIOLET: Hej!
MADDY: Vďaka Bohu! VIOLET: Vďaka Bohu!
VIOLET: To je také zvláštne. Ach!
RITA: Nemôžem to urobiť.
Poď.
Chlapci, prosím nechoďte kdekoľvek bezo mňa. Prosím, nechoď.
Nie, nie sme ísť kamkoľvek. Sme tu správne.
Oh, kurva.
MADDY: To je v poriadku.
Poď, Rita. Ty to dokážeš.
Oh, dobrá práca!
Dobré dievča.
RITA: No tak! Nemáš rád baterky?
Vždy som jeden chcel keď som bol malý. Prečo si ho jednoducho nedáš?
Daj to Violet. Nie, ako, obyčajná baterka.
Ako taký, ktorý by vysať tmu ako vysávač.
Už mlč.
Musím si zobrať veci.
Vieš, ja len vždy vedel kresliť jedna vec na hodine výtvarnej výchovy,
penis!
MADDY: Dobre, tu.
MADDY: Upokoj sa.
Len tam vložte veci. Ešte jeden. Ešte jeden.
RITA: Vieš počuješ čo som povedal?
Nie, nie. Bolo to vtipné? Áno.
MADDY: Dobre, tu to je. Dobre, mám ich.
Mám všetko. Dostal som ich. Dostal som ich.
Dobre, tu.
Mám ešte jednu, no tak počkaj.
Skvelé, dobre. Mám ich, mám ich.
RITA: Je to všetko, čo potrebujeme?
Och!
Predné dvere! Predné dvere!
Poďme.
Máš niečo? Ešte nie.
Skontrolujte každú izbu.
Dobre, mám ťa.
Sakra! Takto, takto!
Áno, toto je Simon. Vyzerá to ako bol malý požiar
v umeleckej miestnosti. Koniec.
Áno, pravdepodobne chemická reakcia k niečomu.
Skopírujte. Koniec.
Videl si...
Zaujímalo by ma čo stalo sa im.Našiel som viac sviečok.
Ty a tvoja zasraná tráva. Si čajová hlava.
Kde ste boli?
Čo sa stalo?
RITA: Potrebujeme viac sviečok.
MADDY: Vy chlapci, kde by ste? máš všetky tieto sviečky?
Pozri, je to svätyňa. Kde si ich našiel?
GOLDIE: Len ako, ležať v tomto dome.
Asi ako čarodejnice tu. Upálim ťa.
MADDY: Šialené sračky. VIOLET: Správne.
Bože môj. fuj...
Čo to robíš? FIALOVÁ: Pozri sa na jej vrecúško.
Dnes večer si pripomínam.
RITA: Čo je toto?
NOHY: Magic. Sledujte.
Tak to budem vždy pamätaj dnes večer,
a ty, Maddy.
A Goldie.
A Violet.
A Červený.
Oheň? Pretože vyživuje,
a tiež ničí ak to nerešpektuješ.
Tak sme boli dnes večer.
Urob mi to.
Drž sa, dobre?
Neboj sa.
Ou.
Bože môj. Je to hotové?
Je to krásne! Milujem to!
Sme ako tie dievčatá ktorí behajú s líškami.
VIOLET: Si taký geek! GOLDIE: Oh, môj Bože.
Ou!
Som hrdý na svoj geek-dom, Došľaka!
MADDY: Pozor! Ou! Rita!
Hej hej.
Mali by sme robiť naše portfóliá. Ste zabudli?
Nie, pamätám si.
Len nemám svoje.
Teda, je to len tak nie u mňa doma.
Čo sa deje? Hej.
Čo to je?
Ide o... Včera večer som si dal tetovanie.
Si naštvaný. Nie.
to ma teší zmlátil si učiteľa,
dal si tetovanie, postavil ma.
Udrieť hlavu resp niečo v poslednej dobe?
aká je dohoda?
Mal by si len urobiť si portfólio a dostať to dovnútra.
Svoje urobím sám.
Ahoj.
My visíme dnes večer vonku, však?
Dobre.
DR. GOLDMAN: Prečo to stále robíš?
DR. GOLDMAN: Čo si? nejaký čudák?
Čo sa deje s tebou?
Nemáš nejaké? rešpekt k sebe samému?
Táto miestnosť vyzerá ako drogový brloh.
Chcem tieto sviečky preč
predtým, než to celé spáliš sakra dom dole! Dan. Dan.
Miláčik, sme bude meškať.
[HARD ROCKOVÁ HUDBA PREHRÁVA SA NA STEREO]
Takže budeme pri lekárskej konvencie v Miami. Pamätáte si?
Čísla na chladničke.
Nezabudnite kŕmiť vtáka, čo?
Oh, je tu dievča alebo čokoľvek tu sa vidíme.
Zlato, chceš ma ostať s ňou doma?
Má 17. Je na to dosť stará postarať sa o seba.
[CAR DVERE OTVÁRA A ZATVORÍ]
Musím cikať!
Čo je to? To nič. Je to rez.
Len by si vyšiel von? Vypadni. Vypadni!
Obliecť sa. Prídeme neskoro do školy.
Idem sa odviezť.
S priateľom.
Ona nie mať nejakých priateľov.
Moja skrýša.
Tie sračky vás môžu zabiť, rovnako ako aspiríny.
Vieš, len to užíva 60 aspirínov zabiť sa.
Ahoj. Daj tie peniaze späť, mladá dáma.
Najprv musíte vziať bezpečnosť vypnutá.
Daj to späť.
Pokračuj.
Dajte ma von mojej biedy.
Bol to len vtip.
Ak počujem ešte nejaké kraviny asi 60 aspirínov,
alebo ešte jeden z vašich kurva zmeny nálad,
chystám sa štekliť ťa k smrti. Rozumieš mi?
Áno, madam.
Hej, poď sem.
Dobrý deň? GOLDIE: Poďte ďalej.
Priniesol si obed?
Nie. Ako sa máš? Ahoj.
Niečo na jedenie? Nie.
Priniesol som Charlieho Deana, cválajúci stroj.
Ach, človeče! Figúrky.
Dostal som to v druhej triede. Toto som priniesol aj ja.
RITA: Priniesla som ďalšia sviečka,
ale je to lepsie než ostatní.
[RITA A GOLDIE CHATTERING]
Ten je môj obľúbený.
MADDY: Ešte som sa nerozhodla čo chcem robiť ešte s týmto.
Prečo nie? nechať to tak? Je to pekné.
Neviem. Hej! Hej hej!
Nebudete ver tomu, čo som dostal. Prečítajte si to.
Otvor to.
"Drahá Violet, nepoznáš ma.
"Som len prvák, ale mám pocit Dlhujem ti svoj život.
„Bol tam pán Buttinger prišiel za mnou v poslednej dobe, ale už nebude.
„Kiežby som mohol Bol tam.
"Ďakujem, ďakujem, ďakujem.
"Láska, Anonym."
Sakra v pohode, čo?
Áno.
[HRÁ SA ROCKOVÁ HUDBA ON STEREO]
Takže toto je centrála.
Čo tu robíš?
Máme málo problém, dievčatá.
Volá sa Lloyd Buttinger.
Čo je s ním? No, zdá sa mi to škaredé začala malá fáma,
a teraz všetky tieto dievčatá podpisujú petíciu aby ho vyhodili.
Wow.
O čo ti ide, Dana?
Našou pointou je,
vy dievčatá ste to začali, tak s tým radšej prestaň.
Alebo čo, veľký chlap?
Alebo to budeš kurva ľutovať.
Ak tréner Buttinger prehrá jeho práca kvôli vám dievkam,
zaplatíš.
Drž hubu, Dana.
To je pekné veľká reč, Dana.
Vieš, Violet, hm, myslel som o tebe minulú noc.
To je smiešne, Dana, pretože som bol myslim aj na teba.
Oh, áno, to fuzzy malá hlava z tvojích
pochovaný medzi moje stehná
len odfúknuť v tom, čo máš najradšej.
Prečo nepovieš všetko tu sú vaši malí priatelia
ako veľmi miluješ tak, ako to chutí
V tvojich posraných snoch!
MADDY: Dana, prečo nie? a vaši malí chlapci tu
utekať späť do Tréner Buttinger a len mu to povedz
zaslúži si čokoľvek sakra dostane?
Poďme, človeče. Poď.
Tak je to pravda, veci o Buttingerovi?
Áno, je to pravda.
Ahoj, Bobby, poznáš Ritu?
Si v mojom Hodina francúzštiny, však? Oui.
"Oui."
DANA: Bobby.
Uvidíme sa.
Bonsoir, Bobby.
Dobrú noc.
Uvidíme sa.
Som taký beznádejný romantik.
Tak perverzné, tak dokonalé.
Tak výborné. "Oui." Oh, môj Bože.
Oui. Oui.
FIALOVÁ: Je to ako pančucháče. Musíte to rozvinúť.
Páči sa ti to. dobre?
Viem, ale chcem povedať, som to ja?
to bude vlastne musieť obliecť si to a urobiť to?
Takto je to zábavnejšie.
Čo to robíte?
Hovoríme o penisoch.
Bože! Aká príchuť?
Toto je kondóm 101.
Teraz sa dostaneme do príchutí budúci týždeň.
Ako vieš ak má chlap a naozaj veľký schlong
vlastne pred tebou...
Dostanete na to oko.
Dobre, bystrý.
Čo takto...
Nie, on nie. Jemu.
Ten chlap tam. Fialový!
VIOLET: On? Ten chlap presne tam
RITA: Violet, prestaň!
Zemiaková buchta. Dvojité mäso!
Ako vieš ak je chlap dobrý v posteli?
Koľkokrát núti ma prísť.
♪ Chceš prísť v mojom dome?
♪ Chceš ukáž mi veci Nikdy predtým som nevidel?
♪ Nechcem ťa zväzovať Chcem ťa len zviazať
♪ Chceš prísť v mojom dome? ♪
Sám som to napísal. Co si myslis?
Myslím, že potrebuješ ľahnúť si.
Viem. Však masturbujem.
Musím počuť o tom?
Oh, to je náš malý holohlavý nepoznajú umenie
autoerotického vzrušenia?
Toto je ako zlá reklama na tampóny.
Hej, faj môj vták, vy skurvené kurvy!
Do riti, kurva!
Hlúpa ryšavka.
MADDY: Vy chlapci, bojím sa výšok,
ale ja sa nebojim dostať sa vysoko.
Bojím sa ostrova bez chlapcov.
Bojíš sa niečoho? Ja sa bojím nôh v šatách.
Bojím sa o seba.
Bol som vonku celú noc hľadám ťa.
Nastúp si do auta.
Kurva...Nohy, to je v poriadku.
Nie, nie je.
Kto je Audrey?
Priateľ.
Audrey je moja mama.
Ako? V aute. Bola opitá.
Prepáč.
Hej aj ja.
Máš otca?
Áno, niekde áno.
Maddy, rozmýšľam o posune ďalej za par dni.
kam?
Kamkoľvek.
Niekde.
Máš ísť sám?
Brali by ste niekto s tebou?
Je to niekto istý?
Hmm?
Je vystrihnutá pre neznáme?
Niekedy neznáme sklame ťa.
Keby som ti povedal že som ťa miloval,
zobral by si to nesprávnym spôsobom?
Čo tým myslíte "nesprávne"?
Je to len toto, Ja nie som...
A ty si...
Beriem to však chceš, Maddy.
Hmm.
Pozri.
Môžeš vidieť Spica v Panne.
Leto je na ceste.
Maddy.
Ahoj.
Môžem s tebou hovoriť?
Bojím sa.
Dana a ja dostal sa do tohto boja,
a začal tlačí ma a biť ma.
vzlietol som sa na neho, ale je mimo hľadať ma.
A trochu sa bojím ísť domov sám.
Prečo si sem prišiel?
Vy chlapci len tak nejako mať túto povesť.
Nejako som dúfal pomohol by si mi.
CINDY: Ďakujem za toto.
MADDY: To nie je veľký problém. Urobil by som to pre každé dievča.
Vy naozaj pokazil Buttinger.
Vieš, vyhodili ho.
Zaslúžil si to.
Viem.
Ale Dana hovorí všetko je to býk.
"Dana hovorí, Dana hovorí."
Bože, Cindy, mysli na to sám!
Maddy, môžem ísť zvyšok cesty sám. Je to v poriadku.
Je to v poriadku. Laurel nie je ďaleko.
Áno, ale... Myslím... Mal by si ísť domov.
Čo sa deje?
My sa preberieme odtiaľto, zlatko.
Pozri, Dana, poďme zabudni na to. dobre?
Prečo nejdeme na malú jazdu, čo?
Dana, ty sleduješ príliš veľa otrepaných filmov.
Ó áno? No, myslíme si vy dievčatá dostávate
trochu príliš veľký pre seba.
Ó áno? No čo si ty? urobíš to?
Čím si bol chce, aby som urobil na dlhú dobu.
Cindy vie, že máš. Preto prichádza.
Je svedkom.
Slovo jedného dievčaťa proti inému.
Pozri, možno toto len zlý nápad.
Len budeme súložiť okolo niektorých.
Prečo nie? nastúp si do auta?
Oh, máme tu bojovníka. Daj ju do auta.
Do riti! Cindy!
Čo chceš mám robiť? Prestaň!
MADDY: Vezmite si ruky preč zo mňa, sakra!
Do riti! Pustite ma odtiaľto!
Pustite ju von!
Povedz im, aby ju pustili von, ty hlúpy kurva.
Pustite ju von.
Poď. Vypadni auto, suka.
Vypadni! Nohy, vstúpte.
GOLDIE: Nastúpte. Poďme. MADDY: Choďte!
Sakra! Je to moje posrané auto!
Nemôžem šoférovať!
Vy chlapci, do riti! Ježiš Kristus!
Počkaj!
Peknú prechádzku, chlapci!
Čo by sme mali urobiť s autom?
Nechaj si to. Zaslúžime si to.
Po všetkých našich ťažká práca?
Sakra, chlape.
Hej hej!
Poď sem!
Nastúpiť!
Čo sa deje
Maddy bola takmer znásilnená, a práve sme ukradli toto auto. Čo?
Ach môj Bože, nemôžem uveriť my to robíme!
Hurá!
Do riti, Dana Taylor!
kam nás to vezieš?
♪ To nie je čo bolo ti povedané
♪ Nie je nikde nepôjdeme ♪
♪ Čo je krásne dievča ako ty
♪ Pretekanie miesto ako toto? ♪
Výhra. Výhra!
Víťazstvo.
GOLDIE: Rýchlejšie!
Hurá!
Do riti, červené svetlo!
Och!
VIOLET: Sakra!
GOLDIE: Výborne! FIALOVÁ: Hej!
Poďme! Áno!
Kam ideme?
Na pláž. Poďme na pláž.
VIOLET: Policajti!
Oink! Oink!
Nohy, môžeme to vysvetliť.
Nohy... Nohy!
Drž hubu! Nohy, čo sa deje?
MADDY: Nohy, hovor so mnou. Poď.
Nohy. Hovor so mnou.
nemám rád policajné stanice.
Och!
vykrádanie áut, klásť odpor pri zatýkaní,
napadnutie s smrtiaca zbraň.
Dievčatá ste zapadli so zlým prvkom.
Dúfam, že áno poučili sa z toho.
chystám sa obráťte sa na starostlivosť o svojich rodičov.
Oni, lepší ako ja, vedieť, čo je pre teba najlepšie.
Nedovoľ mi, aby som ťa videl opäť tu.
Teraz, Margaret Sadovsky.
Myslím, že nejaký dospelý vedenie, dozor
môže byť prínosom aj pre teba, mladá dáma.
Pretože nemáte žiadne právne predpisy opatrovník... Je to tak?
Áno.
...a pretože sa zjavuješ byť najvinnejší obžalovaných,
a mám predchádzajúci záznam,
Týmto vás odsudzujem na šesť mesiacov až rok
u mládeže polepšovne.
Nie. Ide so mnou preč.
Nie, toto nemôžeš. SUDCA: Buď ticho.
MADDY: Nerozumieš. Len sa snažila aby ma ochránil.
SUDCA: To stačí von z vás, mladá dáma!
Nie, hovoríme pravdu! Máš to celé zle.
To oni klamali. Klamali! Klamali!
Cindy, preboha, povedať pravdu!
SUDCA: Pozor na ústa v mojej súdnej sieni.
Spravodlivosť neexistuje. Jebte na súdnu sieň!
Nedostaneš sa preč s tým!
Ak pôjde ona, pôjdeme všetci.
Nebudeš! Nohy!
Neberte si žiadne sračky.
Žiadne rande, žiadni chlapci. Počuješ ma?
Možno je lepšie, Maddy.
Pozri, bude v poriadku.
PRÁVNIK: Vaša ctihodnosť, máme nové dôkazy
byť prinesený pred súdom.
Chcel by som požiadať o prestávku poradiť sa s mojim klientom.
Súd je v prestávke na hodinu a pol.
PRÁVNIK: Ďakujem veľmi pekne.
Sudca Holifield
Potrebujem s tebou hovoriť o niečom.
Áno?
hm...
Klamal som.
[HRÁ SA ROCKOVÁ HUDBA ON STEREO]
Ahoj. Môžem prosím? hovoriť s Ritou?
ŽENA: Rita je zakázaná prísť k tel.
Aj tak ďakujem.
MARTHA: Maddy? Áno, mami.
Je tu niekto tu sa vidíme.
Ahoj.
Dievča, čo robíš v mojom dome?
neviem co hovoríš o. Som v knižnici.
Oh!
Čau, mami.
Zbohom.
Wow! Toto miesto je skvelé!
Potiahnite stoličku.
Čo robíš'?
Uvidíte.
Poď, buď tu.
Ó áno.
"položil som ruku vo vrecku...
"Nikdy som nechcel viac než raketa!'' Je červená!
Maddy, to je Rita!
Áno. Uh-huh.
Môžeš sa s ňou porozprávať? Počkaj. Počkaj.
"Jedol som nejaké mäso a zemiaky v poslednej dobe?"
Ty veľká pobehlica!
Môžem len písať?
Áno, porozprávaj sa s ňou chvíľu. Musím niečo urobiť.
Ahoj.
MADDY: Môžem hovoriť? Goldie, prosím?
Goldie tu nie je.
Kto je to?
Maddy Wirtz.
Je to jej otec?
Goldie nebola doma v dvoch dňoch.
Ak ju uvidíš, povieš jej, aby sa vrátila domov.
Čo? Maddy, čo sa deje?
Goldie utiekla.
Hľadám Goldie.
áno? A kto si ty?
Povedz mi, kde je.
Goldie, vstávaj.
Goldie, poď, vstaň. Poďme. Poď.
Čo tu robíš? Dobre, dobre.
Ak ťa niekedy chytím opäť blízko nej,
Ja ťa kurva zabijem!
Poď.
MADDY: No tak, Goldie.
Zlez zo mňa!
Mali by sme zostať s ňou, presvedčte sa nesnaží sa odísť.
Nechaj ma na pokoji, Maddy.
Nemôžem tu zostať celú noc, Maddy. Musím ísť domov.
Všetci sa vystriedame, dobre?
Možno je hladná.
Mám nejaké čokolády.
toto nechcem. Zlez zo mňa!
Čo chceš?
Ty vieš, čo chcem.
Tu je nejaký puding.
nemôžem.
Do riti, človeče! Do riti!
Vieš, že nemôžem.
Choď do prdele preč odo mňa teda. Nechajte ma všetci na pokoji!
Len ma nechaj kurva sám.
neviem co mam robit.
Možno by sme mali zavolajte lekára.
Nie, bude dostať ju do problémov.
Dostať sa odtiaľ.
Ostanem s ňou dnes večer, dobre? Všetko bude v poriadku.
Vypadni do prdele.
Ostanem. Je to v poriadku.
Do riti.
Mali by sme ísť. Odprevadím ťa domov.
Nechajte ma na pokoji!
Maddy, vrátim sa neskôr.
Oh, kurva.
Nohy? Sakra! Vy chlapci!
NOHY: Ahoj, slečna.
Ahoj.
RITA: Vďaka Bohu si späť.
Ahoj.
Čo je zle?
To je Goldie.
Čo?
Je hore.
Je chorá.
Ako dlho má bolo takto?
Dva dni.
Zvracala? Bola.
Nohy, čo budeme robiť?
Áno?
Sme tu kvôli Goldie.
Čo tým myslíte? Kde je?
Má problémy.
Potrebujeme 10 000 dolárov od teba, aby si jej pomohol.
Tak čo do pekla urobila teraz?
MADDY: Je to na rehabilitáciu.
Goldie má drogový problém.
O čom to rozprávaš?
Je chorá.
Povedz mi, kde je, a ja sa o ňu postarám.
Nie, myslím urobil si toho dosť.
neviem kto myslíš si, že si, ale ja som jej otec.
Neposlali ťa preč?
Do riti!
Vypadni z môjho domu! Nie, nie bez peňazí.
Kde je? Nie.
Možno by ste chceli povedať polícii.
Áno, prečo nie zavolaj políciu?
Prečo nezavoláme políciu a povedzte im to aký si mizerný otec,
a že by mali zamknúť ťa bit svoju dceru?
Čo?
Nikdy som ju neporazil. Je to... Je to tak čo ti povedala?
Prestaň ju obviňovať za všetko!
Dáš nám peniaze alebo nie?
Chcem teba, teba a teba z môjho domu. Teraz.
Mmm...
Volám políciu.
Položte telefón.
Daj to dole!
Dáte nám 10 000 dolárov práve teraz alebo si ísť s nami.
Nohy, položte zbraň.
Alebo čo, Maddy? Nie je nabitý.
Aký druh an kretén by si nechal nabitú zbraň v dome?
Počkaj.MADDY: Nohy, nemôžeme...
Nie!
Nie kým on dáva mi peniaze!
Poď.
Sakra. Zober kľúče, Maddy. Zdvihnite ich zo stola.
DR. GOLDMAN: Maddy...Zober ich, Maddy, hneď!
Poď, poďme.
DR. GOLDMAN: Dievčatá, prosím.
Pohyb! Hýbeš!
Maddy, choď.
Poďme sa o tom porozprávať. Nastúpte do toho posraného auta.
MADDY: Nohy, toto nedokážeme.
Budete len šoférovať? To je šialené!
Nedusiť sa na mňa, Maddy.
nemusíš poslúchni ju, Maddy. Môžete odtiahnuť auto.
NOHY: Drž hubu! Stačí ísť autom do domu.
Čo si urobíš s ním?
NOHY: Neviem. Netráp sa tým.
Maddy! Maddy.
Sakra! som zatiahnem. Nie, nie!
DR. GOLDMAN: Nebudem tlačové poplatky. Prisahám.
Zabijem ťa. je mi to jedno.
Dobre.
Pozri, len ideme upokoj sa, dobre?
Len budem jazdiť.
Vypadni.
MADDY: Čo sme? urobíš s ním, Legs?
Len vstúpte.
Kde je Goldie? Je tu. Je hore.
Dobre, choď hore. Môžem vám pomôcť?
Poď. Maddy hovorí, že je to v poriadku. Poďme!
Môžete sa pohybovať?
Čo sa kurva stalo?
Sadnite si.
Poď, sadni si.
Poď sem a pomôž zviažem ho.
Poď!
Vyzlečte si ponožky.
Červená, podaj mi ruku. Budeš v poriadku. Len si pomyslím.
dobre? Drž to na ňom.
Hovor so mnou. Povedať mi čo robíš.
Zavoláme si svoju ženu a urobiť ju vyhodiť peniaze.
Ransom? To je únos!
To je len slovo, Maddy. Nenechajte sa vystrašiť.
Ty si to, čo ma desí.
Len sa ho snažím urobiť robiť správnu vec.
Takto nie. Ako?
Priviedol si to na seba.
On nie je pointa. My sme!
Bože!
My sme tí ktorí tu žijú. Nájdu si nás.
A keď to urobia, my sme tí, ktorí za toto zaplatia.
Ako minule?
Poď. Toto je... Toto je pre Goldie.
Toto je o zachrániť jej život.
A kto sme pre ňu.
Ide o to, kto sme.
Robíš to zle.
áno? Nevidím ťa robiť to správne.
Pozri, to je šialené!
Musí byť ďalší spôsob, ako postupovať.
Tak čo je, Red?
neviem co to je.
áno?
Áno, dobre, Dochádzajú mi nápady.
MADDY: No tak, nohy.
chcem ho vidieť Goldie.
Nedáva hovno o Goldie.
Je to jej otec!
Nohy, má pravdu.
Vieš čo?
Otcovia nič neznamenajú!
Je im to jedno. Nič neznamenajú.
nohy, tu nejde o teba.
Možno prejde tentoraz pre ňu.
Čo to kurva sa deje?
Zavolajte niekto sanitka! Ocko!
GOLDIE: Čo tu robí?
MADDY: Fialová, rozviazať mu ruky.
On bude dobre, Goldie. Je to v poriadku. Prešlo to čisto.
Musíme prestať toto krvácanie.
NOHY: Je v poriadku. Prešlo to čisto. Nechcel som.
Červená!
Bola to nehoda. Zbraň vystrelila.
Je to moja chyba. Pozri sa na mňa! Je to moja chyba.
dobre? Je to moja chyba!
FIALOVÁ: Goldie, bude v poriadku.Maddy. Maddy.
Musíme dostať ho odtiaľto. Môžete vziať dievčatá von?
V žiadnom prípade! Postarám sa o neho.
Neopustím ťa.
Nikto neodchádza.
NOHY: Dostaňme ho do nemocnice.
pripravený? Jeden dva tri.
Budeš v poriadku. Mám ho. Kľud, chlapci.
Polož svoju váhu na mňa. Počuješ? Uh-huh.
Goldie...
Jednoduché. Jednoduché.
DR. GOLDMAN: Kde si?
GOLDIE: Som tu.
Goldie, si tam? Ocko, som tu.
Dr. Goldman, mám vás. Dolu schodmi.
MADDY: Pokojne, chlapci.
Všetci len Spomaľ. Jednoduché.
Drž ho v pokoji, Violet. Udržujte ho v pokoji.
GOLDIE: Ocko...
Je to v poriadku.
Dobre. Dobre. Ktovie.
Opatrne, opatrne.
Pozor na jeho hlavu.
Si tam? Prepáč, ocko.
DR. GOLDMAN: Bola to nehoda.
Presuňte sa. Šoférujem.
Šoférujem.
Rita, poďme. Kde sú nohy?
Zavri to, musíme ísť! Choď!
Choď!
Nohy?
Nohy!
Kam ideš?
Nemusíš ísť.
Ostaň s nami.
Sme tvoja rodina.
Chceš ísť so mnou?
čo ti poviem. Urobím to, dobre?
A keď auto zastaví, ani nebudeš mať premýšľať o tom.
Budete len vedieť a ty sa rozhodneš.
A ty to len robíš čo sa cíti správne v tvojom srdci, dobre?
Nikdy na teba nezabudnem.
ach...
Si v mojom srdci, Maddy.
MADDY: Goldieho otec tvrdil, že sa zastrelil.
Bolo to dosť hlúpe, polícia tomu verila.
Dostal Goldie na rehabilitáciu, veci vyriešil nakoniec s ňou.
Odvtedy som cestoval. Polovica sveta.
múzeá umenia, autobusové stanice, letiská.
Nohy som už nikdy nevidel.
Zvyšní z nás, unášali sme sa.
Ale objímame sa, keď sa stretneme, veteránov svojho druhu.
Zviazaní na celý život.